ในซีรีย์เกาหลีเราจะพบนางเอกของเรื่อง ปรากฎตัวบ่อยครั้งในฐานะของคนธรรมดา หน้าตาไม่สวยเลิศเลอ แต่มีความทะเยอทะยาน มุ่งมั่นสูง เพื่อต้องการจะเปลี่ยนแปลงคุณภาพชีวิตของตัวเอง และก็เหมือนสูตรสำเร็จว่าระหว่างทางอันยากลำบากไปสู่จุดหมายนั้น เธอกลับเป็นผู้เปลี่ยนแปลงความคิด หรือแม้กระทั่งรูปแบบชีวิตผู้คนที่พบเจอบนเส้นทางนั้นด้วย

สำหรับเรื่องนี้ก็เช่นกัน

http://wiki.d-addicts.com/Protect_the_Boss

Broadcast network: SBS
Broadcast period: 2011-Aug-03 to 2011-Sep-29
CAST
Choi Kang Hee as อึนซอล  Ji Sung as จีฮอน
Hero Jaejoong as มูวอน  Wang Ji Hye as นายุน

ปล. มิน่าเล่า ถึงรู้สึกพระนาง แก่นัก ทั้งคู่แก่กว่าแจกับจีเฮ ตั้ง 8-9 ปี

อึนซอล สาวนักศึกษาจบจากมหาลัยเกรดสามของประเทศ เธออยากมีชีวิตที่ดีกว่าการทำงานพาร์ทไทม์ไปวันๆ ที่สุดก็ผ่านการสอบสัมภาษณ์ จับผลัดจับผลูเข้าไปทำงานในบริษัทเอกชนยักษ์ใหญ่แห่งหนึ่งของโซล

จีฮอน และ มูวอน ผู้ชายสองคนที่แตกต่างสุดขั้ว คนหนึ่งไม่เอาถ่าน ขาดความรับผิดชอบ มีท่าทีถือตัวและไม่เป็นมิตร กับอีกคนที่เอาการเอางาน รูปหล่อ เก่งรอบตัว และมีสัมมาคารวะ ทั้งคู่เป็นไม้เบื่อไม้เมากันเบาๆ ในฐานะของว่าที่ทายาทรุ่นที่สามที่จะสืบทอดกิจการของตระกูล

มูวอนรับอึนซอลเข้ามาทำงานในฐานะเลขาของจีฮอน  เธอมีหน้าที่ต้องทำให้เค้าเปลี่ยนแปลงมาเป็นคนที่มีความรับผิดชอบต่อหน้าที่การงานให้ได้  แต่โดยไม่คาดคิดหัวใจของพวกเขาก็ค่อยๆ เปลี่ยนแปลงไปด้วยเช่นกัน

ส่วน นายุน สาวนักประชาสัมพันธ์ขี้แย ผู้เอาแต่ใจตัวเอง มีความสนิทสัมพันธ์ที่ไม่ชัดเจน ทั้งกับจีฮอนและมูวอน ผู้ซึ่งมีอึนซอลเป็นทั้งเพื่อนและศัตรูหัวใจ

แน่นอนว่าเรื่องนี้เป็นรักสามเส้าพัวพัน แต่การแข่งขันเรื่องความรักของพวกเขาไม่ได้ถึงกับจะฆ่ากันให้ตาย ไม่อ่อนข้อ แต่ก็ไม่ห้ำหั่นกันจนเกินงาม อาจเพราะ ชายหนุ่มทั้งสองที่ยืนคนละข้่างกันนั้นเป็นลูกพี่ลูกน้องที่มีเพียงการทะเลาะเบาะแว้งกันบ้างประปราย นายุนเอง ก็ไม่ใช่ผู้หญิงร้ายกาจโดยกำเนิด เหนือสิ่งอื่นใดก็คือความอดทนและเสียสละของอึนซอลที่ทำให้พวกเขาทั้งสี่มีรูปแบบความสัมพันธ์ที่เหลือเชื่อได้

ความสัมพันธ์แปลกๆ ท่ามกลางรักสามเส้าของพวกเค้า ดำเนินไปเรื่อยๆ จนกระทั่งอึนซอลพบสิ่งปกติบางอย่างระหว่างพ่อแม่ของพวกเขาทั้งสามคน

ภาพจากทวิตเตอร์แจจุง นักแสดง  เค้าถ่ายกันเองน่ารักดี เนอะ

=========================================================================

ด้วยความที่เชียร์พระรอง เลยอินกะเพลงเป็นพิเศษ

เพลงธีมของละคร 지켜줄께 [I'll Protect You] ร้องและเขียนโดยตัวแจจุงเอง ไพเราะมาก เศร้ามาก คนอกหักฟังแล้วอาจตายได้

ซึ่งด้วยความที่มีแฟนคลับมากมาย ทำให้เราหาคำแปลเพลงนี้ได้ไม่ยาก มี jyj’s fan คนหนึ่งแปลไว้แล้วอย่างสละสลวย  ที่นี่ค่ะ

ทั้งเพลงที่แจแต่ง กับเพลงที่กำลังจะพูดถึงในวรรคถัดไป คิดเองว่าทั้งสองเพลงเป็นอารมณ์ความรู้สึกของพระรองนะ ผู้ชายที่มีความสามารถ เป็นที่พึ่งพาได้ โดยไม่มีใครคิดถึงว่าเขาก็อ่อนแอเป็นเหมือนกัน แต่ถึงอย่างนั้นเขาก็เต็มใจรอคอยและปกป้องคนที่ตัวเองรัก

… หัวใจของมูวอนถูกทำร้ายซ้ำอีกครั้งแต่ก่อนที่จะไม่มีทางไป เขาก็ได้พบนายุนเข้าโดยบังเอิญ เธอจึงพาตัวเองกับเขาไปปลดปล่อยความรู้สึกหนักอกหนักใจด้วยการร้องคาราโอเกะ

และนี่คือเพลงที่เขาร้อง

서시 ( SeoShi ) – Shin Sung Woo
English Translate http://www.lyrics52.com/JAEJOONG-%26-HEECHUL-SEOSHI-LYRICS/456533/

มีคนมิกซ์เสียงของแจจุงกับต้นฉบับออกมาให้เต็มเพลงด้วย เจ๋งมาก

Hega jigi jone garyoheji nowa nega idon gu ondog punggyongsoge
aju kijagun maumuro sesangul kumkumyo marhedongod
ije yohengul tonaya hanun sojunghan ne chinguyo
ก่อนพระอาทิตย์จะลับจากไป จากทิวทัศน์ของเนินเขา ทีที่เธอกับฉันยืน
ที่ที่หัวใจเดียงสาของเรา วาดฝันและพูดคุยกันถึงโลกใบนั้น
แต่ว่าตอนนี้เธอต้องออกเดินทาง , เพื่อนรักของฉัน

Teron dathugido manhi heji
soro alsu obnun oreui jogagdullo hajiman modjogun misomanuro
แม้ว่าเราจะมีปากเสียงกันอยู่ตลอด
ก็เป็นความเข้่าใจผิด เพราะเราไม่รู้จักแต่ละด้านของกันและกัน

Nonun nega doego nado nega doelsu issodon sumanhun giogdul
แต่ในความทรงจำมากมายนั้น ด้วยรอยยิ้มกระอักกระอ่วนใจ
เธอได้กลายเป็นฉัน และฉันก็ได้กลายเป็นเธอ

Nega hangsang yogi soissulke godaga jichinniga narul bolsu ige
jogi jobyolwie gurilkoya nega nol saranghanun maum bolsu ige
ฉันจะอยู่ตรงนี้เสมอ เพราะฉะนั้นในวันที่เดินไปจนอ่อนล้า ให้มองมาที่ฉัน
ฉันจะระบายภาพตรงที่เหนือดวงดาว ให้เห็นว่าหัวใจของฉันรักเธอมากเพียงใด