Carl Erik Rinsch   กำกับ
Chris Morgan บทภาพยนตร์
Universal Pictures    ผลิต
TOHO-TOWA/American film  จัดจำหน่าย

CAST

Keanu Reeves
รับบท  ไคย์  เป็นลูกครึ่งบริติช-ญี่ปุ่น  เป็นคาแรคเตอร์ที่เขียนขึ้นมาใหม่สำหรับหนังครั้งนี้

Hiroyuki Sanada   [The Twilight Samurai, The Last Samurai]
รับบท  โออิชิคนพ่อ : คุระโนะสุเกะ   ผู้นำของเหล่าซามูไรไร้นาย (โรนิน)

Kou Shibasaki  [One Missed Call , Battle Royal]
รับบท มิกะ  ลูกสาวของหัวหน้าใหญ่ที่ถูกฆ่าตายไป  และเป็นคนที่ไคย์รัก

Tadanobu Asano [Mongol, Ichi the Killer, Thor]
รับบท ลอร์ดคิระ ผู้สังหารหัวหน้าใหญ่ของซามูไร

Rinko Kikuchi [Babel, Norwegian Wood]
รับบท  มิซึกิ หญิงสาวลึกลับ ผู้ปฎิบัติตามทุกคำขอของลอร์ฺดคิระเพื่อค้นหาพลังสุดยอด

และ
Jin Akanishi
รับบท โออิชิคนลูก : จิคาระ

ตามเรื่องเดิมจิคาระกับพ่อไม่ค่อยลงรอยกันเท่าไหร่  จนกระทั่งมีเรื่องการแก้แค้น โออิชิคนพ่อจึงตัดสินใจหย่าขาดกับภรรยาและตั้งใจส่งเธอกับลูกชายทั้งสอง กลับไปอยู่บ้านพ่อแม่  แต่จิคาระไม่ยอมไป เขาเลือกที่จะสู้เคียงบ่าพ่อแทน และนั่นทำให้เขากลายเป็นโรนินคนที่ 47

(ตามประวัติจิคาระอายุแค่ 16 ปีเอง แต่จินมัน 27 แล้วนะ  เอาเถอะมันเป็นหนังแฟนตาซี  ทีบทคีอานูยังเขียนเข้ามาใหม่ได้ทั้งคนเลย ฮ่าาา)

=================v=================

47RONIN แถลงข่าวไปเมื่อ 14 มีนาคม 2011

จินไม่ได้ไปอ้ะ ><

http://twitchfilm.com/news/2011/03/reeves-rinsch-asano-kikuchi-sanada-and-shibasaki-gather-for-the-launch-of-47-ronin.php

(ตอน นั้นแฟนจินยังไม่รู้เรื่องเลย เพราะในงานแถลงข่าวและในเวบไม่มีชื่อจิน)  หนังเป็นแฟนตาซี ถ่ายทำด้วยระบบสามมิติ  ( นึกภาพทรานฟอร์เมอรส์สามค่ะ  แม้แต่คนก็โดดเด้งลอยออกมา)  ด้วยทุนสร้าง 16,000 ล้านเยน ผลงานกำกับของ Carl Erik Rinsch  เรื่องนี้เขาจะแสดงให้เห็นภูมิทัศน์ที่สวยงามและนำตำนานของโรนินในรูปแบบที่ ไม่เคยไม่ใครได้พบเห็นมาก่อนสู้สายตาผู้ชม

(ตรงนี้คัดย่อจากแผนพิชิตอเมริกาที่เคยแปลไว้หลายเดือนก่อน)
หนัง บอกเล่าเรื่องของระบบขุนนางญี่ปุ่นในประวัติศาสตร์ กลุ่มของซามูไรที่หาหนทางแก้แค้นผู้ที่ลอบสังหารหัวหน้าของพวกเขา … เมื่อสิ้นผู้นำตอนนี้พวกเขาก็เป็นเพียงโรนิน (ซามูไรไร้นาย) หนังในฉบับอเมริกันนี้แผนการทำลายของพวกเขาได้รับความช่วยเหลือจากไคย์ เพื่อที่จะฆ่าผู้ลอบสังหารหัวหน้าของพวกเขา ..

 

 

 

อันนี้คีอานูพูด

http://herocomplex.latimes.com/2011/05/24/keanu-reeves-and-47-ronin-search-for-honor-revenge-and-impossible-love/

” เด็กญี่ปุ่นเติบโตขึ้นมาพร้อมกับเรื่องเล่านี้ พวกเขาได้ยินมันผ่านทางครอบครัว ได้เรียนรู้จากที่โรงเรียน มันเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรม   47ronin ถูกสร้างมาแล้วหลายครั้งทั้งแบบละครทีวีและภาพยนตร์ ก็เหมือนชาติตะวันตกที่เรื่องเล่าจะยังคงถูกเล่าขานสืบต่อกันไป  การสร้าง 47ronin ใหม่บนแผ่นฟิลม์ครั้งนี้ก็เช่นกัน แต่มันจะได้ีรับการดูแลด้วยความยิ่งใหญ่และด้วยความเคารพ “