English Translate by

http://hungryant.livejournal.com/4839.html

Hitasura ga mushara nayari kata de kabe ni butsukaru hibi niwa naretekita
Uso no nai egao ga tatta hitotsu kimi ni hokoreru boku sa
ด้วยความกระตือรือร้นและบ้่าบิ่น ที่ฉันใช้มันในวันที่ต้องต่อสู้กับกำแพง
มีเพียงรอยยิ้มจริงใจเท่านั้น ที่ฉันจะเอาไว้อวดกับเธอได้
Kuchibue kasurete wa bukiyou na otoko ga
Taisetsu na mono dake wo kakaetenda
เป็นแค่ผู้ชายๆ ทึ่มๆ ไม่อ่อนหวานหวานอะไร
สิ่งสำคัญอย่างเดียวเท่านั้นที่ฉันยึดมั่น

Tsubusa ni koi umaku iezu ni mata kimi wo okorasete shimau
Demo nandomo kikikaesu nowa tsutawattenai no to chigautte
Wakatteru kedo kizukanai FURI shite iu yo “Suki dayo” tte
รักเธอไปหมดทั้งใจ แต่ก็ยังพูดออกไปไม่ได้  ก็เลยทำให้เธอโกรธเข้าอีกแล้ว
เธอก็เอาแต่ถามเพราะว่ายังไม่เข้าใจ หรือทำพลาดตรงไหนไปรึเปล่า
รู้ทั้งรู้ แต่ฉันก็ยังแสร้งทำไม่พูดมันออกไป ว่าฉันรักเธอ

Sasai na kanashimi de otagai no amae kara kenka shite mo
แม้ต้องต่อสู้กับความเห็นแก่ตัวของตัวเอง นั่นก็เสียใจแค่เล็กน้อย
Dou nimo itai hodo shiawase ni shitakute
Kitai toka yakusoku wo shoi komunda
ไม่ว่ามันจะทำให้เจ็บปวดอย่างไร ฉันก็อยากให้เธอมีความสุข
นี่คือเหตุผลที่ฉันแบกรับคำมั่นสัญญาเอาไว้

Tsubusa ni koi bakashoujiki ni ikite wa itsumo koronde shimau
Tada aisubeki hito no tame wo negau kara tachi agarerutte
Wakatteite mo kizukanai FURI shite kiite “Suki nano” to
รักเธอไปหมดทั้งใจ ก็ยังโง่เขลา ไม่ซื่อตรงกับชีวิต จนจบตรงที่ความล้มเหลวอยู่เสมอ
สำหรับคนที่ฉันรักเท่านั้น ฉันภาวนาว่าจะยืนหยัดขึ้นใหม่
รู้ทั้งรู้ แต่ฉันก็ยังแสร้งทำไม่รู้ ถามออกไปว่า รักฉันไหม?

Shigusa ni ai kimi wa utsukushii mitame ijou ni sono subete ga
ทุกๆอย่างที่เป็นเธอช่างสวยงาม  ความเป็นเธอที่ฉันรักช่างงดงาม
Ashi no sukumi sou na genjitsu ni naite shimai sou na shinjitsu ni
Sei wo mukezu ni susumu asu wo mamoritai
ความเป็นจริงที่หยุดการก้าวเดินของฉัน เรื่องจริงทำให้ฉันเกือบจะต้องร้องไห้
แต่ก็เผชิญหน้ากับมันและก้าวต่อไปเพื่อปกป้องวันพรุ่งนี้

Tsubusa ni koi umaku iezu ni mata kimi wo okorasete shimau
Demo nandomo mo kikisaesu nowa tsutawattenai no to chigautte
Wakatteru kedo kizukanai FURI shite iu yo “Suki dayo” tte
รักเธอไปหมดทั้งใจ แต่ก็ยังพูดออกไปไม่ได้  ก็เลยทำให้เธอโกรธเข้าอีกแล้ว
เธอก็เอาแต่ถามเพราะว่ายังไม่เข้าใจ หรือทำพลาดตรงไหนไปรึเปล่า
รู้ทั้งรู้ แต่ฉันก็ยังแสร้งทำไม่พูดมันออกไป ว่าฉันรักเธอ